日本語 ／ English ／ Français ／ Español ／ Deutsch ／ 한국어 ／ 繁體中文
Celsys se dispone a celebrar la edición de 2023 del Concurso internacional de cómic y manga para estudiantes, en el que participan estudiantes de todo el mundo con sus cómics e ilustraciones. El tema de este año en las categorías de cómic, manga e ilustración es "Luz y oscuridad". Las escuelas participantes podrán registrarse a partir del 1 de noviembre. La recepción de obras se abrirá el 1 de diciembre. Dado que el concurso está abierto a estudiantes de todo el mundo y no solo de Japón, todos los estudiantes, sean del país o región que sean, tienen la oportunidad de mostrar sus creaciones al mundo y debutar con ellas, poniendo así a prueba sus habilidades y aprendiendo nuevas expresiones y técnicas, además de poder entablar contacto con los medios influyentes del sector.
Muchas empresas de todo el globo fuertemente vinculadas al mundo del cómic y el manga han respaldado el propósito del concurso, con 6 empresas (SHUEISHA, KADOKAWA, BookLive, Ki-oon, pixiv y Wacom) que participan como patrocinadores Gold y otras 7 empresas como patrocinadores Silver. La Japan Cartoonists Association, Manga Japan y Digital Manga Association también apoyan el concurso.
Los participantes con obras premiadas pueden disfrutar de la posibilidad de publicarlas en los medios de los patrocinadores. Hay seis categorías disponibles en las que participar: Cómic, Manga, la categoría Obra basada en guion, que consiste en dibujar una obra a partir de un guion proporcionado, Webtoon, Bande dessinée e Ilustración, por lo que cada participante puede aprovechar sus puntos fuertes a la hora de elegir la categoría y aspirar a los premios.
Concurso internacional de cómic y manga para estudiantes 2023
https://www.clipstudio.net/promotion/comiccontest/es/
El Concurso internacional de cómic y manga, que celebrará este año su sexta edición, comenzó como una competición exclusiva para Europa en 2018. En el último concurso, participaron más de 1317 escuelas de 90 países y regiones y recibimos más de 1600 obras llenas de pasión. Los diálogos de las obras pueden estar en cualquier idioma, detalle que abre la puerta a estudiantes de todas partes del mundo. Este concurso para estudiantes ayuda a que la próxima generación de artistas pueda empezar con buen pie dando a conocer su arte y familiarizándose con los principales medios del mundo.
Las obras de los participantes del concurso serán evaluadas y comentadas por artistas de renombre internacional y representantes de los patrocinadores. Se trata de un concurso que anima no solo a los ganadores, sino también a los lectores a mejorar sus habilidades gracias a los comentarios y el feedback que reciben los trabajos premiados por parte de los patrocinadores y de los creadores profesionales del jurado, siendo este uno de los aspectos diferenciales del concurso. Ganadores de ediciones anteriores aportaron comentarios como "Agradezco muchísimo las críticas constructivas del jurado. Me esforzaré por tenerlas en mente cuando cree mi próximo cómic." o "¡Estoy segura de que los consejos que recibí me servirán de apoyo en mi carrera creativa! Me encantó que incluso hubiera feedback detallado página por página.".
Está planeado traducir los textos de las obras premiadas al japonés, inglés, chino tradicional, coreano, francés, español y alemán para que todo el público posible pueda disfrutar de ellas.
Con todo esto en mente, Celsys trabajará con los líderes de la industria del cómic y el manga tanto de Japón como del resto del globo para apoyar a los jóvenes creadores de todo el mundo que aspiran a convertirse en artistas profesionales.
Detalles del Concurso internacional de cómic y manga para estudiantes 2023
Categorías
Es posible participar en cualquiera de las seis categorías descritas a continuación.
Categorías Cómic, Manga y Bande dessinée
Cómic original (a color), manga original (en blanco y negro o a color) o bande dessinée (a color) original, de 8 a 32 páginas (incluyendo la cubierta), apto para todos los públicos. Por favor, selecciona la categoría en la que quieres participar con tu obra.
Categoría Webtoon (preferentemente a color)
Webtoon original apto para todos los públicos de 800 x 20 000 - 300 000 px (si la anchura es menor de 800 px, la proporción entre ancho y largo debe ser de 1:25 a 1:375).
Obra basada en guion
Cómic, manga o webtoon de 4 a 16 páginas basado en un guion proporcionado.
Categoría Ilustración
Ilustración original a color apta para todos los públicos (tamaño libre).
Tema de las obras participantes
"Luz y oscuridad" (todas las categorías)
Calendario
Inscripción de centros participantes: Del 1 de noviembre de 2022 al 3 de abril de 2023 a las 9:00 (GMT)
Periodo de participación: Del 1 de diciembre de 2022 al 10 de abril de 2023 a las 9:00 (GMT)
Anuncio de los ganadores: Previsto para principios de julio de 2023
Bases
Alguien del profesorado o del personal del centro debe inscribir la escuela en el concurso para que los alumnos puedan participar. Al presentar la obra, se debe incluir el número de identificación del centro (proporcionado al centro tras la inscripción).
Cómo presentar la solicitud:
https://www.clipstudio.net/promotion/comiccontest/es/
Premios
Categorías Cómic, Manga, Bande dessinée y Webtoon
Primer premio general (un ganador)
- Premio en metálico de 3000 €
- Wacom Cintiq Pro 16 (DTH167), el nuevo monitor interactivo para los creadores que buscan naturalidad y precisión en sus trazos
- Aplicación de dibujo Clip Studio Paint EX para PC, tabletas y smartphone (1 dispositivo, licencia de 3 años)
Primer premio de cada categoría (un ganador por categoría)
- Premio en metálico de 1500 €
- Monitor interactivo creativo Wacom One
- Clip Studio Paint EX (1 dispositivo, licencia de 3 años)
Finalistas (de tres a cinco ganadores)
- Clip Studio Paint EX (1 dispositivo, licencia de 3 años)
Categoría Obra basada en guion
Primer premio (un ganador)
- Premio en metálico de 2000 €
- Monitor interactivo creativo Wacom One
- Clip Studio Paint EX (1 dispositivo, licencia de 3 años)
Finalistas (de tres a cinco ganadores)
- Clip Studio Paint EX (1 dispositivo, licencia de 3 años)
Categoría Ilustración
Primer premio (un ganador)
- Premio en metálico de 500 €
- Monitor interactivo creativo Wacom One
- Clip Studio Paint PRO (1 dispositivo, licencia de 3 años)
Finalistas (de tres a cinco ganadores)
- Clip Studio Paint PRO (1 dispositivo, licencia de 3 años)
Jurado
Además de artistas profesionales de todo el mundo, también formarán parte del jurado representantes de algunos de nuestros patrocinadores.
Patrocinadores Gold
SHUEISHA
https://www.shueisha.co.jp/english/
SHUEISHA es una editorial japonesa especializada en manga, revistas de moda y literatura. Esta editorial publica una gran variedad de revistas de manga en Japón, como Shonen Jump, Young Jump y Ribon.
Además de editar éxitos mundiales como One Piece, SHUEISHA también está detrás de las aplicaciones de manga Shonen Jump+, Manga Mee y YoungJump!.
KADOKAWA
https://group.kadokawa.co.jp/global/
KADOKAWA es una empresa de entretenimiento que gestiona toda una línea de negocios de publicación, productos audiovisuales, videojuegos, servicios web, educación, comercialización, servicios empresariales y ventas inbound. La plataforma de cómics gratuita de la empresa,
Comic Walker, incluye populares mangas de KADOKAWA. Hay más de 4000 títulos que van desde obras con presencia en múltiples medios hasta los isekai más aclamados.
BookLive
https://booklive.jp/
BookLive, compañía fundada en 2011, ostenta una de las mayores tiendas online de publicaciones electrónicas de Japón, con un catálogo de alrededor de 1 400 000 obras. Poniendo siempre la accesibilidad para los lectores como máxima prioridad, su biblioteca gratuita cuenta regularmente con más de 10 000 títulos.
En la actualidad, también produce publicaciones originales con la idea de ofrecer mangas que hagan las delicias de la generación acostumbrada a leerlos desde su smartphone.
Ki-oon
http://www.ki-oon.com/
Ki-oon es una editorial fundada en 2003 por dos amantes de Japón. Es la tercera mayor editorial de manga de Francia y publica, entre otras, obras traducidas oficialmente al francés como My Hero Academia, Jujutsu Kaisen, Frieren y Beastars. Además de publicar obras licenciadas, también produce y publica obras originales de distintos géneros, como Tsugumi Project, Leviathan, Beyond the Clouds, Outlaw Players, Lost Children, Outsiders o L'Éden des sorcières.
Los títulos se estrenan primero en Francia y luego se licencian para su distribución en todo el mundo, incluido Japón.
pixiv
https://www.pixiv.net/
pixiv es una red social para artistas que da más diversión a la creatividad. Los más de 71 millones de usuarios de todo el mundo ya han publicado más de 100 millones de ilustraciones, mangas y novelas. Cada día hay nuevos y divertidos proyectos para ilustradores, dibujantes de manga y escritores.
Wacom
https://www.wacom.com/
Wacom es pionera en la fabricación de tabletas gráficas y monitores interactivos para artistas, gracias a las cuales se han creado algunas de las obras de arte digital más impresionantes, incluyendo al cine, los efectos especiales, la moda o el diseño.
Más sobre Wacom en el sector educativo:
https://www.wacom.com/es-es/education
Patrocinadores Silver
MangaPlaza
https://mangaplaza.com/
MangaPlaza es uno de los mayores distribuidores de manga digital de EE.UU. Con más de 76 000 obras de más de 40 editoriales, los lectores tienen a su disposición una gran biblioteca de interesantes obras entre las que elegir, incluidas algunas exclusivas de la plataforma. También ofrecen un plan mensual que permite a los usuarios acceder a 21 000 capítulos por un módico precio. ¡Comienza tu viaje en MangaPlaza y descubre tu próxima serie favorita!
FUNGUILD
https://funguild.jp/
La misión de FUNGUILD como editorial de cómics es "dar más diversión a la vida con el poder de las historias". Planifica y edita sus propios cómics (principalmente shōjo, josei y seinen) y webtoons originales, que han emocionado a infinidad de lectores, y los distribuyen a través de diversos sitios web de lectura de cómics electrónicos, tanto en Japón como en el resto del mundo.
Planeta Cómic
https://www.planetacomic.com
Planeta Cómic nació en 1982 (Grupo Planeta). Ofrecemos un gran abanico con lo mejor del shônen mundial: Dragon Ball, My Hero Academia, Naruto, One Piece , Kaiju8, además de kodomo, seinen y shojo, yuri y BL. Y contamos con una exitosa revista propia: Planeta Manga.
En cómic norteamericano, brillan nuestros libros de Star Wars y obras independientes. Destaca nuestra colección de Novela Gráfica nacional (Los pacientes del doctor García, Voces que cuentan, Cuatro poetas en guerra) e internacional (From Hell, El accidente de caza, El eternauta).
DUPUIS
https://www.dupuis.com/
Dupuis es una editorial belga con más de 100 años de historia que ha producido muchos de los grandes héroes del cómic franco-belga, como Spirou, Marsupilami o Tomás el Gafe (Gaston Lagaffe). También es reconocida como la editorial europea con el catálogo más diverso, con cómics para adolescentes y jóvenes adultos, manga, webtoons, novelas gráficas, noticias y otros géneros.
RED SEVEN
https://redseven.jp/
RED SEVEN es una empresa surgida de la fusión entre REDICE STUDIOS, creadores de Solo Leveling, y L SEVEN, quienes han dado origen a obras como Lector omnisciente.
Su objetivo es aprovechar todo el potencial de ambas empresas para llevar la experiencia mediática al siguiente nivel con obras como King of Excavation, The Great Mage Returns After 4000 Years o Lady Devil.
Además de webtoons, siempre buscan sumar a sus filas todo tipo de obras de manga.
SORAJIMA Inc.
https://sorajima.jp/
SORAJIMA Inc. es el estudio de creación de contenido con la mayor producción de webtoon de Japón. A la par que promociona la internacionalización y el salto a otros medios de sus producciones, SORAJIMA Inc. está en vías de establecerse como una plataforma de contenido con la aplicación de manga SORACOMI, desarrollada por la misma compañía.
Mangatari
https://www.mangatari.co.jp/
Somos una agencia de dibujantes de manga y nuestra visión es crear un espacio en el que la próxima generación de dibujantes pueda desempeñar un papel activo en la evolución del manga japonés. Trabajamos estrechamente con los artistas y juntos estamos creando nuevas formas de entender el manga como arte. Ponemos a disposición de las editoriales servicios como "Orist" (Original Story Advertising Manga) y "Manpro" (producción y serialización de cómics por equipos).
Colaboradores
SHOGAKUKAN
https://japanesebooks.jp/en/
SHOGAKUKAN es una editorial que publica cómics y revistas infantiles, femeninas e informativas, así como libros y libros ilustrados. Sus revistas de cómics están orientadas a todo tipo de público, desde chicos y chicas hasta adultos, y entre ellas se encuentran CoroCoro Comic, Weekly Shōnen Sunday, Sho-Comi y Big Comic. La editorial también ha publicado la app de cómics Manga One, con más de 20 millones de descargas.
BOOK WALKER Global
https://global.bookwalker.jp/?adpcnt=cp9d7di1
BOOK☆WALKER Global es una de las tiendas de libros electrónicos y aplicaciones más populares del mundo. Los lectores pueden disfrutar de más de 29 000 mangas y novelas ligeras digitales. Experimenta y disfruta de los últimos mangas y novelas ligeras, principalmente de Japón, en tus dispositivos iOS y Android o desde el visor de la web.
EVER GLORY PUBLISHING CO.,LTD.
https://www.egmanga.com.tw/
Ever Glory Publishing Co., Ltd. se fundó en junio de 1991. Publica y distribuye libros infantiles de carácter educativo y de entretenimiento. La empresa cuenta con el permiso de SHOGAKUKAN, Kodansha, SHUEISHA y Akita Shoten para publicar cómics en chino en Taiwán. En los últimos años se han centrado en la formación de dibujantes de manga, celebrando concursos de manga y otros eventos, y siempre están abiertos a recibir propuestas de autores que quieran publicar sus novelas y mangas.
POCKET COMICS
https://www.pocketcomics.com/
Pocket Comics es una plataforma de manga que ofrece todo tipo de webtoons a todo color. En Japón, Corea del Sur y Tailandia, la empresa es conocida como comico. Pocket Comics está disponible en inglés, francés, alemán y chino tradicional y ya suma más de 41 millones de descargas en todo el mundo.
SILENT MANGA AUDITION®
https://www.manga-audition.com/
SILENT MANGA AUDITION® es uno de los certámenes de manga más importantes del mundo. El concurso, organizado por COAMIX Inc., editorial de manga creada por un grupo de legendarios autores de manga japoneses como Tetsuo Hara o Tsukasa Hojo, tiene como objetivo principal encontrar, apoyar y publicar a la próxima generación de creadores de manga internacionales.
Minto Studio
https://mintostudio.wraptas.site/
Minto Studio se especializa en webtoons y ha creado un sistema de producción único gracias a su amplia red de creadores a nivel mundial y a sus 10 años de experiencia en la producción de contenidos. Colaboran con varias plataformas para la producción de las obras, como Kakao Pikkoma, con la que mantiene una alianza comercial.
Tokyo Name Tank
https://nametank.jp/
Nuestro objetivo es apoyar a todos aquellos que deseen dibujar su propio manga, y que disfruten mientras lo hacen. De nuestras filas han salido numerosos artistas profesionales y dibujantes de manga galardonados. Nuestras clases incluyen un curso en el que los estudiantes aprenden a estructurar la narrativa y a crear un storyboard de 32 páginas para un manga; y además ofrecemos asesoramiento individual y sesiones de intercambio de storyboards en las que resolvemos dudas sobre la creación de cómics.
Cork, Inc.
https://en.corkagency.com/
La misión de nuestra agencia es cambiar el mundo de cada uno gracias al poder de las historias bien contadas. Aspiramos a un mundo donde los autores y sus fans estén conectados directamente, propiciando más entusiasmo, construyendo un modelo de entretenimiento para la era de Internet, que va más allá de la publicación y la distribución convencionales.
LINE WEBTOON
http://www.webtoons.com/zh-hant/
LINE WEBTOON es una nueva plataforma global de cómics digitales disponible tanto para PC como para smartphones.
La versión en chino tradicional se publicó en julio de 2014 con el objetivo de ofrecer obras emocionantes y de calidad para todos los gustos.
LINE WEBTOON también se esfuerza por fomentar el desarrollo creativo en Taiwán.
Asistentes
Japan Cartoonists Association
https://www.nihonmangakakyokai.or.jp/
La Japan Cartoonists Association (Asociación japonesa de dibujantes de cómics) se fundó en diciembre de 1964 y fue la primera organización nacional de artistas japoneses de manga. Colabora en todo tipo de proyectos, como en investigaciones enfocadas al mundo del manga, en proyectos para popularizar el manga y el intercambio y fomento internacional de su cultura. La sociedad se hizo asociación incorporada en 1985 y fue declarada de utilidad pública por el Gobierno japonés en 2014.
Manga Japan
https://www.manga-japan.net/
Los objetivos de la organización Manga Japan son promover el desarrollo de la cultura del manga y de sus artistas, contribuir a la sociedad a través de la industria del manga, promover el intercambio internacional y mejorar los entornos de producción de los dibujantes y del resto de los trabajadores de la industria.
Digital Manga Association
http://www.dg-manga.com/
Digital Manga Association es una organización de carácter voluntario fundada con el propósito de aprovechar la tecnología enfocada en la creación de cómics y mangas digitales utilizando expresiones propias del formato electrónico e investigando métodos para proteger las infracciones de los derechos de autor nacidas de la digitalización.
Partners
SILENT MANGA AUDITION®
https://www.manga-audition.com/sma19-overflowing-tears-silent-manga-audition/
Apoyo técnico
Graphixly LLC.
https://graphixly.com
Toutlemonde Production Co.,Ltd.
http://toutlemondeprod.com/
Organización
CELSYS, Inc.
https://www.clipstudio.net/es/
Acerca de CELSYS, Inc.
Siempre fiel a su lema, "Crear un mundo lleno de pasión", Celsys ofrece soluciones para las actividades creativas a través de la aplicación Clip Studio Paint para la producción de ilustraciones, mangas, webtoons y animaciones, el servicio web Clip Studio y la solución para libros electrónicos Clip Studio Reader.
Celsys ayuda a personas de todo el mundo a disfrutar más del trabajo creativo y de todas las experiencias que nacen de él.
https://www.celsys.com/en/
Para consultas de prensa
Relaciones mediáticas de Celsys: press@celsys.com
