Celsys

日本語 ／ English ／ Français ／ Español ／ Deutsch ／ 한국어 ／ 繁體中文

Celsys, organisateur du « Concours international d'écoles de bande dessinée et de manga 2022 » destiné aux étudiants du monde entier, vient de sélectionner les œuvres gagnantes. Les lauréats ont été sélectionnés parmi 1 317 écoles et plus de 1 600 candidatures en provenance de 90 pays et régions du monde, et se sont vus attribuer plusieurs prix, dont un Grand Prix et des Prix par catégorie.

Résultats du Concours international d'écoles de BD/manga 2022
https://www.clipstudio.net/promotion/comiccontest/fr/

Vidéo de la cérémonie de remise des Prix
https://youtu.be/8hjgYfdypqM
 
Ce concours avait pour thème le « Voyage ». Il proposait 6 catégories différentes : bande dessinée, manga, webtoon, comics, illustration et production. Cette dernière catégorie se base sur des scénarios originaux. Les candidatures ont été réceptionnées à partir de décembre 2021. Les 5 catégories en lien avec la bande dessinée permettaient aux candidats de soumettre dans la langue de leur choix. Cela a permis de rassembler des créations uniques de divers genres, nés de différentes cultures.

Le Grand Prix Général a été attribué à kanins, élève de l'école Victory Christian International School aux Philippines et son œuvre « PAGPAG », qui dépeint l'histoire d'un homme et d'une jeune fille décédée. Le thème du « grand voyage de la vie » a été magnifiquement traité et l’histoire était pleine d'émotions, grâce à des personnages attachants. 

Ce concours s’adressant aux étudiants souhaitant devenir professionnels, les gagnants reçoivent des conseils spécifiques et détaillés de la part des jurés et sponsors. Ces conseils seront publiés progressivement sur le site pour aider à améliorer non seulement les techniques des gagnants, mais aussi celles et ceux qui liront les œuvres et les commentaires.

Ce concours est également un lieu de rencontre pour les candidats et sponsors, qui disposent d'un lieu pour présenter leurs travaux. Un total de 44 candidats se sont vus proposer des offres cette année. De plus, une exposition spéciale de ce concours aura lieu à Japan Expo, qui se tiendra à Paris, en France, du 14 au 17 juillet. (Numéro du stand : Hall 5 - J222)

Celsys continuera à organiser ce concours et à en faire un lieu de rencontre entre professionnels et étudiants talentueux du monde entier.

Œuvres gagnantes :
Grand Prix Général

Nom de l'école: Victory Christian International School
Artiste : kanins (Philippines)
Titre de l'œuvre : PAGPAG
URL : https://share.clip-studio.com/ja-jp/contents/view?code=c4912ae3-4b37-49b4-9788-d29619c29559&at=1655268265
Évaluation générale : Cette œuvre contient tous les éléments qui font une bande dessinée de haut niveau ! Tout en attirant l'intérêt du lecteur avec les éléments folkloriques qui nous font ressentir le climat des Philippines, tous les éléments nécessaires tels que les rencontres, les défis et les querelles ont pu être présentés. Rien qu'à l'introduction, nous nous sommes dit : « Cette œuvre est intéressante ! ». En dehors de cela, elle a été conçue pour être facile à lire, et nous avons eu l'impression que la composition était solide. Les expressions du visage des personnages sont également attrayantes, surtout celles des filles ! (Kodansha)

Grand Prix Catégorie « Comics »

Nom de l'école : Chungkang College of Cultural Industries
Nom d'artiste : JAY HuH / 제이 허 (Corée du Sud)
Titre de l'œuvre : FREESTYLE LIFE
URL : https://share.clip-studio.com/ja-jp/contents/view?code=d608bc69-cee7-403e-b908-7626753c774f&at=1656495278
Évaluation générale : C’est un travail très positif et une merveilleuse expression de la danse. Les expressions du visage sont pleines de vie, c'est très réussi. Cependant, nous avons trouvé que la dernière partie était un peu faible. Nous pensons que l'émotion serait encore plus puissante si vous pouviez inclure des scènes fortes où les intimidateurs seraient correctement rembarrés. Nous avons beaucoup aimé la dernière scène, mais nous avons pensé que ce serait encore mieux si une sorte de réponse aux personnes qui l'ont intimidée en premier lieu (comme regarder en arrière, ou ne plus se soucier de ces choses etc.) était exprimée de manière plus claire. (Mangatari)

Grand Prix Catégorie « Manga »

Nom de l'école : Tainan University of Technology
Artiste : TheYOUNG (Taïwan)
Titre de l'œuvre : 京那巴魯 - 尊貴的死者之地
URL : https://share.clip-studio.com/ja-jp/contents/view?code=62598f8b-e883-4637-bd6b-3ec4c9d404c5&at=1656586861
Évaluation générale : La chose la plus attrayante sur cette œuvre est qu’elle est structurée de manière à ce que les lecteurs puissent ressentir les mêmes émotions que le personnage principal. L’histoire est bien structurée et le point culminant bien amené. (Amutus Corporation)

Grand Prix Catégorie « Webtoon »

Nom de l'école : Dayeh University
Nom d'artiste : 林煜雯_Gwen (Taïwan)
Titre de l'œuvre : 太陽和雨
URL : https://share.clip-studio.com/ja-jp/contents/view?code=35a56feb-11c8-4527-b482-c3d8e75b2bcd&at=1656496438
Évaluation générale : Un voyage qui retrace les souvenirs d'une jeune fille et de sa grand-mère. Rencontre, séparation, maturité et souvenirs attendrissants. Le changement de météo à travers la fenêtre ainsi que l’expression du temps qui s’écoule sont très bien exprimés. De plus, les expressions faciales et les couleurs des personnages sont vraiment apaisantes. Pour finir, c’est une œuvre à laquelle nous pouvons nous identifier facilement. (Solmare Publishing  (NTT Solmare Corp.))

Grand Prix Catégorie « Bande dessinée »

Nom de l'école : Yong ping Senior High School
Nom d'artiste : 方方 (Taïwan)
Titre de l'œuvre : THE JOURNEY
URL : https://share.clip-studio.com/ja-jp/contents/view?code=2d1247d7-cecc-4256-a5de-3602f3155826&at=1655284499
Évaluation générale : Les personnages, les couleurs et le style des dessins sont vraiment mignons ! Ce petit voyage triste mais heureux d'un chat mystérieux nous a vraiment attendris. (Wacom) 

Grand Prix Catégorie « Production »

Nom de l'école : Chengdu University
Nom d'artiste : Niello5 (Chine)
Titre de l'œuvre : 旅程
URL : https://share.clip-studio.com/ja-jp/contents/view?code=b4de5266-e0c1-4485-a828-10d22703b13b&at=1656495632
Évaluation générale : Nous avons ressenti la chaleur des personnages aux dessins attrayants et nous avons même eu le sentiment d'exister à une certaine époque d’un autre monde. L'impact sur le lecteur est fait par les dessins puissants de chaque case, le déroulement est également bien pensé. Le prix est décerné, car le flair incontestable de l’artiste pour dépeindre les drames humains répond à nos attentes. (BookLive)

Grand Prix Catégorie « Illustration »

Nom de l'école : S high school
Nom d'artiste : KIKA (Japon)
Évaluation générale : Nous avons trouvé merveilleuse l'expression du visage de la jeune fille qui dormait joyeusement dans la lumière chaude. Nous étions curieux de découvrir l'histoire emballée dans cette petite pièce, qu'elle soit en train de rêver d'un voyage sur une île du sud ou après son retour. (LINE MANGA)


Résumé de l'organisation du Concours international d'écoles de BD/manga 2022
Œuvres recherchées :
・ Catégorie Comics (couleur)
・ Catégorie Manga (noir et blanc ou couleur)
・ Catégorie BD (couleur)
・ Catégorie Webtoon (couleur)
・ Catégorie Production (noir et blanc ou couleur)
・ Catégorie Illustration

Thème :
« Voyage » (commun pour toutes les catégories) 

Prix :
Pour chaque catégorie « Comics / Manga / BD / Webtoon »
Grand Prix Général (1 personne)
・ Récompense en argent de 3 000 euros (360 000 yens)
・une tablette Wacom Cintiq Pro 16 conçu pour faciliter l'utilisation des créateurs.
・ L'application de dessin CLIP STUDIO PAINT EX utilisable sur ordinateur, tablette et smartphone (version 3 ans pour 1 appareil)


Grand Prix par catégorie (1 personne)
Grand Prix catégories « Comics / Manga / BD / Webtoon »
・ Récompense en argent de 1 500 euros (180 000 yens)
・ Une tablette à écran Wacom One 13,3 pouces
・ CLIP STUDIO PAINT EX (version 3 ans pour 1 appareil)


Prix Finaliste par catégorie (3 à 5 personnes)
Prix Finaliste catégories « Comics / Manga / BD / Webtoon »
・ CLIP STUDIO PAINT EX (version 3 ans pour 1 appareil)


Catégorie « Production »
Grand Prix (1 personne)
・ Récompense en argent de 2 000 euros (240 000 yens)
・Une tablette à écran Wacom One 13,3 pouces
・CLIP STUDIO PAINT EX (version 3 ans pour 1 appareil)

Prix Finaliste (3 à 5 personnes)
・CLIP STUDIO PAINT EX (version 3 ans pour 1 appareil)

Catégorie « Illustration »
Grand Prix (1 personne)
・ Récompense en argent de 500 euros (60 000 yens)
・Une tablette à écran Wacom One 13,3 pouces
・CLIP STUDIO PAINT PRO (version 3 ans pour 1 appareil)

Prix Finaliste (3 à 5 personnes)
・CLIP STUDIO PAINT PRO (version 3 ans pour 1 appareil)


Sponsors OR

SHUEISHA
https://www.shueisha.co.jp/english/
SHUEISHA est une maison d'édition japonaise qui publie une grande variété de livres tels que des mangas, des magazines de mode, des livres littéraires, etc. Les publications les plus célèbres de leur épais portfolio sont le « Weekly Shonen Jump », « Weekly Young Jump », « Ribbon », « Margaret » et « Bessatsu Margaret ». Elle a donné naissance à de nombreux succès à l'échelle mondiale tels que « One Piece ». 
Elle développe également des applications comme le « Shonen Jump + », « Manga Mee », « Young Jump! », ou « Zebrack ».


KADOKAWA
https://group.kadokawa.co.jp/global/
KADOKAWA est une société de divertissement généraliste impliquée dans un large éventail d'activités, notamment l'édition, les films, les jeux, les services sur internet, l'éducation, le merchandising et les affaires. « Comic Walker » est un site gratuit de mangas qui rassemble les œuvres les plus populaires de KADOKAWA. Des dernières franchises de médias aux bandes dessinées les plus populaires, plus de 3 500 œuvres y sont proposées gratuitement.


Kodansha
https://www.kodansha.com/
Bandes dessinées, romans, culture, journalisme, mode, livres d'images, anime, jeux et bien plus encore ! Nous sommes une société d'édition générale qui crée et diffuse publiquement des « histoires » dans tous les genres à l'aide de talents du monde entier. En plus de publier des magazines de bandes dessinées pour un large éventail de lecteurs, tels que « Weekly Shonen Magazine », « Young Magazine » et « Nakayoshi », nous gérons également des applications manga telles que « Magapoke » et « Comic DAYS ».


BookLive
https://booklive.jp/
Depuis sa création en 2011, BookLive est l'un des plus grands magasins de livres électroniques généralistes du Japon, qui gère et compte environ 1 000 000 de mangas, romans, light novels, magazines, etc. Son but est d'apporter de la convivialité du point de vue du lecteur, avec des promotions originales comme celles proposant des coupons gachapon, une fonction de bibliothèque très bien évaluée par ses utilisateurs et diverses méthodes de paiement. Plus de 10 000 titres peuvent y être lus gratuitement sans inscription ! Découvrez la facilité d'utilisation du service en commençant par lire gratuitement le manga de votre choix. BookLive produit également des e-books originaux, visant à faire battre le cœur des générations qui souhaitent lire des mangas sur leurs smartphones.


LINE MANGA
https://manga.line.me/
« LINE MANGA » est un service de bande dessinée électronique qui vous permet de profiter facilement d'œuvres manga sur votre smartphone ou votre tablette. Le service a démarré en 2013 et offre actuellement plus de 1 120 000 articles. Parmi eux, nous avons plus de 1 100 titres d'œuvres originales, d'œuvres de distribution exclusive et d'œuvres de distribution avancée qui ne peuvent être lues qu'avec LINE MANGA, et qui bénéficient d'un large soutien. Nous concentrons également nos efforts sur la bande dessinée numérique en couleur à défilement vertical dit « webtoon », un format qui convient à la visualisation sur des appareils intelligents donc la lecture s'effectue de haut en bas.


Wacom
https://www.wacom.com/
Wacom est le pionnier des tablettes créatives à stylet et à écran utilisées mondialement pour la création d'œuvres fabuleuses, et ce, dans différents domaines tels que les arts numériques, les films, les effets spéciaux, la mode ou le design.
Voir nos actions envers le système éducatif ici.
→ https://www.wacom.com/fr-fr/education


pixiv
https://www.pixiv.net/
pixiv est un réseau social pour les créateurs qui « rend les activités créatives encore plus agréables ». Il possède à son actif plus de 71 millions d'utilisateurs inscrits dans le monde et plus de 100 millions d'illustrations, de mangas et de romans publiés. Divers projets amusants concernant les illustrations, des mangas et des romans sont organisés chaque jour.


Ki-oon Éditions
http://www.ki-oon.com/
Ki-oon Éditions est une maison d'édition fondée en 2003 par deux passionnés du Japon. C'est aujourd'hui le 3ème plus gros acteur sur le marché en France, avec des titres comme "My Hero Academia", "Jujutsu Kaisen", "Bride stories", "Prophecy", "BEASTARS" et bien d'autres. En plus de l'achat de licences, l'entreprise développe ses propres séries originales dans une variété de genres. Les livres sortent d'abord en France, puis sous licence pour une distribution mondiale. Par exemple, "Tsugumi Project" et "Lost Children" sont publiés au Japon par le biais de contrats avec Kodansha et Akitashoten.


DUPUIS
https://www.dupuis.com/
Dupuis est un éditeur Belge centenaire et le principal vivier des grands héros de la bande dessinée franco-belge, avec Spirou, le Marsupilami, Gaston Lagaffe, à leur tête. Dupuis est également la maison la plus diversifiée d'Europe, investie dans la jeunesse, la BD adulte, le manga, le webtoon, le roman graphique, la presse...


RED SEVEN
https://redseven.jp/
RED SEVEN est une entreprise née de la collaboration entre REDICE STUDIO, créateur de « Solo Leveling » et L SEVEN, producteur du « Lecteur omniscient ». 
En créant une synergie entre ces deux entreprises, notre objectif est d'offrir aux lecteurs une expérience de haut niveau.


Sponsors ARGENT

FUNGUILD
https://funguild.jp/
FUNGUILD est un éditeur de bandes dessinées dont la mission est d'« Ajouter du plaisir à la vie grâce au pouvoir des histoires ». FUNGUILD planifie et édite des mangas originaux principalement shōjo/josei/seinei qui résonnent avec les lecteurs, et les distribue sur divers sites de bandes dessinées électroniques au Japon et à l'étranger.


Solmare Publishing (NTT Solmare Corp.)
https://www.nttsolmare.com/e/
NTT Solmare Corp. est la société qui gère « Comic C'moa », l'un des plus importants sites de livres électroniques au Japon. Et « Solmare Publishing » est le département éditorial spécialisé dans la bande dessinée électronique. Il soutient pleinement les débuts des auteurs et la création d'œuvres à succès et a par exemple produit un grand nombre d'œuvres médiatiques.


Planeta Cómic
http://www.planetacomic.com/
Planeta Cómic, qui fait partie de Grupo Planeta, a été fondée en 1982. La société propose un large éventail de mangas shonen tels que Dragon Ball, My Hero Academia, Naruto, One Piece et Haikyu, ainsi que des œuvres kodomo, seinen, shojo, yuri et BL manga. Elle possède également son propre magazine à succès : Planeta Manga.
Les livres Star Wars et d'autres ouvrages indépendants faisant partie de son offre nord-américaine méritent une mention spéciale. La collection de romans graphiques est également remarquable, avec des titres tels que Nada, Voces que cuentan et From Hell.


Mangatari
https://www.mangatari.co.jp/
Nous sommes une agence artistique pour mangaka dont la vision est de « créer un lieu où les mangaka de la prochaine génération peuvent jouer un rôle actif » et de « faire s'accélérer le développement du Japon à travers le manga ». Tout en suivant de près la carrière des artistes manga, nous cherchons sans cesse un moyen de renouveler ce monde. Nous livrons des mangas à de nombreux éditeurs via des services de production de mangas publicitaires pour sociétés tels que le service « Original Story Advertising Manga: Oristo » et l'activité « Team-based serialization / comicalized production: Manpro ».


Amutus Corporation
https://www.amutus.co.jp/en/
Chez Amutus Corporation, l'un des plus grands sites de livres électroniques au Japon, nous planifions et produisons la marque originale « Mecha Comic Original » avec nos partenaires de production, et la distribuons sur des sites de livres électroniques nationaux et étrangers. En dehors des librairies Amutus Corporation, nous vendons sous la marque « Amcomi ».


Tapas Media
https://tapas.io/
Tapas Media, leader dans la publication numérique de webcomics et de romans, est une plateforme pionnière dans la lecture d'histoires, axée sur le marché mobile. Elle compte plus de 8,7 milliards de vues à ce jour et plus de 9 millions d'utilisateurs enregistrés qui ont accès à 99 000 séries réalisées par 64 000 créateurs.


Collaborateurs

SHOGAKUKAN
https://japanesebooks.jp/en/
SHOGAKUKAN est une société d'édition généraliste qui publie des magazines tels que des magazines de bandes dessinées, des magazines pour enfants, des magazines d'information, des magazines féminins, des livres et des livres d'images. Le magazine Comic couvre un large éventail de lecteurs, des garçons et des filles aux adultes, tels que « Korokoro Comic », « Weekly Shonen Sunday », « Sho-Comi » et « Big Comic ». Nous exploitons également l'application de bande dessinée « Manga One » avec un total cumulé de plus de 20 millions de téléchargements.


POCKET COMICS
https://www.pocketcomics.com/
« Pocket Comics » est une application de mangas qui contient un grand nombre de mangas originaux en couleurs à défilement vertical. Outre la version coréenne, thaïlandaise et vietnamienne, la version anglaise de l'application est disponible en France, à Taïwan, aux États-Unis et dans d'autres pays anglophones, et a été téléchargée plus de 35 millions de fois dans le monde.


EVER GLORY PUBLISHING CO.,LTD.
https://www.egmanga.com.tw/
Fondée en juin 1991, Ever Glory Publishing Co., Ltd. a principalement publié et distribué des livres pour enfants à vocation éducative et divertissante. Elle a déjà obtenu les autorisations de SHOGAKUKAN, Kodansha, SHUEISHA et Akita Shoten pour publier des bandes dessinées en version chinoise à Taiwan. De plus, les dessinateurs locaux parrainés par la société sont largement reconnus de nos jours et attirent les regards du monde entier sur le marché international de la bande dessinée.


SILENT MANGA AUDITION®
https://www.manga-audition.com/
L'un des plus grands concours internationaux de mangas, exclusivement sans dialogue. Il est organisé par COAMIX Inc., un éditeur de mangas fondé par des créateurs emblématiques tels que Tetsuo Hara et Tsukasa Hojo. Le concours a pour but de découvrir, d'encourager et de publier la prochaine génération de créateurs de mangas internationaux grâce à des opportunités exclusives, telles que les MasterClass et les projets de « Artists Village » basés à Kumamoto.


Tokyo Name Tank
https://nametank.jp/
Tokyo Name Tank est un laboratoire/académie de manga qui aide les personnes à prendre plaisir à dessiner des mangas avec comme but final que « chacun possède son propre chef-d'œuvre ». De nombreux lauréats du domaine du manga et artistes professionnels sont sortis de cette académie. En plus d'un cours sur les storyboards qui vise à créer un storyboard de 32 pages en apprenant leur structure, des consultations individuelles et des rencontres portant sur les storyboards sont organisées pour répondre aux problématiques de la production de mangas.


Cork, Inc.
https://en.corkagency.com/
Nous sommes une agence de création dont la mission est de « changer le monde de chaque individu avec le pouvoir des histoires ». Nous voulons un monde où les créateurs et les fans sont directement connectés pour susciter l'enthousiasme en livrant des œuvres au monde et en construisant un modèle de divertissement calqué sur l'ère d'Internet, en avance sur l'édition et la distribution conventionnelles.


FANFAN INC.
http://www.fanfannet.com/
Fanfan Inc., située à Hangzhou, en Chine, est impliquée dans une large variété d'activités de propriété intellectuelle, comme l'importation de mangas de l'étranger, la formation à la création de mangas sur son territoire ou la vente de produits dérivés de personnages. Fanfan Inc. a été fondée il y a plus de 10 ans et se développe comme une entreprise de taille moyenne au sein de l'industrie de l'animation chinoise.


Shonengahosha
https://www.shonengahosha.co.jp/
Fondée en 1945, Shonengahosha est une maison d’édition spécialisée dans le manga avec un long historique. Nous couvrons un large éventail de genres avec les magazines jeunesse « Young King », « Ours », « Young Comic » et les mangas de commerce de proximité « Neko Punch » ou encore « Omoide Shokudō ». Afin de satisfaire les passionnés de mangas qui nous suivent, nous œuvrons à leurs offrir des mangas variés et aux styles marqués. Ces dernières années, notre application « Manga DX + » attire de plus en plus de lecteurs.

Assistance

Japan Cartoonists Association
https://www.nihonmangakakyokai.or.jp/
La Japan Cartoonists Association (Association des mangakas japonais) a été créée en décembre 1964 en tant que première organisation nationale de dessinateurs au Japon et est devenue une association constituée en société en 1985 avant de devenir une association reconnue d'utilité publique en 2014. Elle est engagée dans une variété de projets, tels que la diffusion de mangas, le soutien aux artistes, la recherche sur la bande dessinée, ainsi que la propagation de la culture des mangas à travers le monde.


Manga Japan
https://www.manga-japan.net/
Manga Japan est une organisation qui vise à contribuer au développement et aux échanges internationaux de la culture du manga japonais en œuvrant à l'amélioration de l'environnement de travail des auteurs et des chercheurs de ce domaine.


Digital Manga Association
http://www.dg-manga.com/
Digital Manga Association est une organisation bénévole créée dans le but d'étudier les techniques créatives pour la bande dessinée utilisant des expressions numériques et d'effectuer des recherches à propos des problèmes de droits d'auteur causés par la numérisation.


Partenaires du concours

SILENT MANGA AUDITION®
https://www.manga-audition.com/sma18-moments-of-happiness-affection-or-tears-silent-manga-audition/


World Manga Senbatsu
https://mangaoukoku-tosa.jp/manga-senbatsu/contests4/


Soutien opérationnel

Graphixly LLC.
https://graphixly.com


Toutlemonde Production Co.,Ltd.
http://toutlemondeprod.com/


Organisateur

CELSYS, Inc.
https://www.clipstudio.net/fr/


À propos de CELSYS, Inc.
CELSYS aide les créateurs du monde entier à créer du contenu graphique au moyen de la technologie numérique.
Nous soutenons les activités créatives à l'aide de notre application de dessin « CLIP STUDIO PAINT » qui permet la réalisation d'illustrations, mangas, bandes dessinées et animations, ainsi qu'au travers de nos services en ligne « CLIP STUDIO ». Nous offrons également des solutions pour la création, la distribution et le visionnage de contenus à l'aide de services comme « CLIP STUDIO READER » qui permet la lecture de livres électroniques.

Site institutionnel de Celsys : https://www.celsys.co.jp/en/
Site CLIP STUDIO PAINT : https://www.clipstudio.net/fr/
Instagram : https://www.instagram.com/clipstudioofficial/
Twitter : https://twitter.com/clipstudiopaint
Facebook : https://www.facebook.com/celsys.clipstudiopaint/
YouTube : https://www.youtube.com/c/CLIPSTUDIOPAINTchannel
TikTok : https://www.tiktok.com/@clipstudioofficial

Nous contacter
Pour les médias
Pacific Marks Shinjuku 2F, 4-15-7 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japon
e-mail : press@artspark.co.jp

Pour les entreprises
https://www.celsys.co.jp/en/clipsolution/