Celsys

日本語 ／ English ／ Français ／ Español ／ Deutsch ／ 한국어 ／ 繁體中文

Celsys, organisateur du concours intitulé « Concours international d'écoles de bandes dessinées et de mangas 2021 » destiné aux étudiants du monde entier vient de sélectionner les œuvres gagnantes. Les lauréats ont été sélectionnés parmi 1 245 écoles et plus de 1 500  candidatures en provenance de 85 pays et régions du monde, et se sont vus attribuer plusieurs prix, dont un Grand prix et des Prix pour chaque catégorie.

Résultats du Concours international d'écoles de bandes dessinées et de mangas 2021    
https://www.clipstudio.net/promotion/comiccontest/fr/

Vidéo de la cérémonie de remise des prix
https://youtu.be/cXxiF__ZYG4
 
Ce concours, avec pour thème commun « Admiration », a proposé 6 catégories différentes comprenant la bande dessinée, le manga, le webtoon, le comics, l'illustration et la production basée sur des scénarios originaux, dont les candidatures ont été réceptionnées à partir de janvier. La langue de soumission pour les œuvres des 5 catégories de bandes dessinées étant libre, cela a permis de rassembler des créations uniques de divers genres nés de différentes cultures.

Le Grand prix a été attribué à « ¡ÁNIMO PAPÁ! » qui dépeint l'amour entre un père et sa fille, créé par Konata de l'école Escola Joso, l'un des principaux établissements d'enseignement espagnols spécialisés dans la bande dessinée. Le travail de Konata a reçu des évaluations telles que « Nous pensons que le lien entre les deux personnages est bien véhiculé au travers des pages sans dialogue, et que l'histoire est bien construite bien qu'elle soit courte. » ou « Histoire et dessin très mignons, bonne technique de manga avec un style propre. ».

Charlie Adlard, un artiste vétéran de l'industrie de la bande dessinée qui a participé à la production d'œuvres connues dans le monde entier telles que « The Walking Dead » et « Batman », a commenté cette œuvre comme suit.


« La première chose qui m'a frappé, c'est l'énorme réservoir de talents dont regorge ce concours. Je devais sans cesse me secouer pour me rappeler qu'il s'agissait d'œuvres réalisées par des étudiants ! Ce fut donc particulièrement difficile de distinguer le « meilleur » d'un groupe déjà brillant et talentueux. Je sais que c'est cliché, mais tout le monde est gagnant ici. »

Ce concours s'adresse aux étudiants souhaitant devenir professionnels, et les jurés et les sponsors ont fourni des conseils spécifiques et détaillés sur les œuvres primées. Les conseils seront publiés progressivement sur le site pour aider à améliorer non seulement les techniques des gagnants, mais aussi celles de ceux qui liront les œuvres et les commentaires.

De plus, ce concours est également un lieu de rencontre pour les candidats et les sponsors qui disposent d'un lieu pour présenter leurs travaux, et pour ce concours un total de 18 candidats se sont vus proposer des offres.

Celsys continuera à organiser ce concours à l'avenir et à en faire un lieu de rencontre entre les professionnels et les étudiants talentueux du monde entier.


œuvres gagnantes
Grand prix

Nom de l'école: Escola Joso
Nom d'artiste: Konata (Espagne)
Titre de l'œuvre: ¡ÁNIMO PAPÁ!
URL: https://share.clip-studio.com/ja-jp/contents/view?code=91f30e9d-1306-4d32-9908-1f3b28d6b53d
Élever des enfants est un sujet émouvant quel que soit le pays. La composition et les émotions de cette œuvre sont excellentes, montrant l'amour que les membres de cette famille ont l'un pour l'autre. Le dessin est bon, mais on se demande si la différence extrême entre les images claires et sombres est intentionnelle ou si c'est une façon de représenter la différence d'âge. On se demande ce que cela donnerait si l'artiste dessinait une histoire plus longue. (KADOKAWA)

PREMIER PRIX catégorie Comics

Nom de l'école: Escola Joso
Nom d'artiste: Álvaro (Espagne)
Titre de l'œuvre: Diablo Andino
URL: https://share.clip-studio.com/ja-jp/contents/view?code=0a9d37a8-64f3-4cd9-b019-601f1030f3b2
Évaluation générale: Il est amusant de voir évoluer les personnages de manière pétillante dans ce décor d'univers fantastique. J'ai apprécié les attaques ondulantes du boss final, et l'utilisation des lignes d'effet ainsi que l'expression du temps à travers le découpage des cases étaient d'un haut niveau. (Shueisha)

PREMIER PRIX catégorie Manga

Nom de l'école: Aichi Prefectual Toyohashiminami Senior High School
Nom d'artiste: Kida (Japon)
Titre de l'œuvre: Shoka (japonais)
URL: https://share.clip-studio.com/ja-jp/contents/view?code=493fa141-1525-4a1f-8c8c-693500c7a7f2
Évaluation générale: En tout cas, j'ai trouvé que le dialogue et les pauses entre elles étaient très organiques. La ligne "Hé toi ! Je ne savais pas que tu étais ici !" combiné avec la ligne de vue, était un choix très efficace. Le sens du dialogue et les pauses ne sont pas quelque chose qui peut être cultivé plus tard, donc je pense qu'ils seront un fort atout pour cet auteur. (SHOGAKUKAN)

PREMIER PRIX catégorie Webtoon

Nom de l'école: School of the Museum of Fine Arts at Tufts University
Nom d'artiste: Mado (États-Unis d'Amérique)
Titre de l'œuvre: I Admire You A Whole Lot !
URL: https://share.clip-studio.com/en-us/contents/view?code=80fcc67f-d614-44be-b5ca-aaa25e58ad3c
Évaluation générale: L'arrière-plan change de couleur en fonction des sentiments du personnage, ce qui est une excellente utilisation du format webtoon et donne envie de continuer à le faire défiler. L'histoire est axée sur le personnage principal et la personne qu'il admire, mais le personnage le plus important est en réalité l'amie du personnage principal. Cela aurait pu être mieux en ajoutant au début des scènes entre le personnage principal et son amie. (BookLive)

PREMIER PRIX catégorie BD

Nom de l'école: Osaka University of Arts, Character Creative Arts Department
Nom d'artiste: Katsumi Futaro (Japon)
Titre de l'œuvre: Aokagare ~Blue longing~ 
URL: https://share.clip-studio.com/ja-jp/contents/view?code=d8d1d5a3-7e91-4bc8-9e48-46bb7e58537e
Évaluation générale: J'ai beaucoup aimé le travail sur les expressions du visage du héros. On sent bien la palette des émotions par lesquelles il passe pour apprendre à s'aimer lui-même. Les références au monde réel des humains (Uber, la piscine…) sont habilement intégrées, on ne ressent pas de malaise malgré le décalage avec les animaux. La dernière page est magnifique ! C'est un peu dommage qu'on n'ait pas eu une grande image en miroir au début pour mieux intégrer la transformation du héros. (KI-OON)

PREMIER PRIX catégorie Production

Nom de l’école: National Taiwan University of Art
Nom d'artiste: Mie. (Taïwan)
Titre de l'œuvre: Chuān shàng qúnzi de tā
URL: https://share.clip-studio.com/ja-jp/contents/view?code=66ba947b-e4c2-4cc7-9314-bebdc862b26e
Évaluation générale: Les détails sont soigneusement dessinés ! Les expressions du visage des personnages sont également attrayantes. Le sourire dans la dernière scène est particulièrement impressionnant. Je pense que ce serait mieux s'il y avait une continuité entre le premier et le deuxième panneau de la page précédente afin d'illustrer la connexion avec la dernière page. (Solmare Publishing)

mier prix de la catégorie « Illustration »

Nom de l’école: Yoyogi Animation academy
Nom d'artiste: chicami (Japon)
Évaluation générale: La composition vue du bas est complexe, mais elle permet de faire ressortir remarquablement la hauteur du ciel. Les couleurs sont assez sombres dans l'ensemble, mais le style de la colorisation est cohérent avec le reste de la réalisation, et le résultat est convaincant. Le discret croissant de lune ajoute aussi une jolie touche supplémentaire. (Wacom)


Résumé de l'organisation du Concours international d'écoles de bandes dessinées et de mangas 2021
Œuvres recherchées
・ Catégorie Comics (couleur)
・ Catégorie Manga (noir et blanc ou couleur)
・ Catégorie BD (couleur)
・ Catégorie Webtoon (couleur)
・ Catégorie Manga (noir et blanc ou couleur)
・ Catégorie Illustration

Thème
Admiration (commun pour toutes les catégories)

Prix
Pour les catégories Comics / Manga / BD / Webtoon
GRAND PRIX (1 personne)
・ Récompense en argent de 3 000 euros 
・ Une tablette à écran 15.6 pouces full HD Wacom Cintiq 16
・ L'application de dessin CLIP STUDIO PAINT EX utilisable sur ordinateur, tablette et smartphone (version 3 ans pour 1 appareil)


PREMIER PRIX par catégorie (1 personne)
・ Récompense en argent de 1 500 euros
・ Une tablette à écran Wacom One 13,3 pouces
・ CLIP STUDIO PAINT EX (version 3 ans pour 1 appareil)

PRIX FINALISTE (3 à 5 personnes)
・ CLIP STUDIO PAINT EX (version 3 ans pour 1 appareil)


Catégorie Production
PREMIER PRIX (1 personne)
・ Récompense en argent de 2 000 euros 
・ Une tablette à écran Wacom One 13
・ CLIP STUDIO PAINT EX (version 3 ans pour 1 appareil)

PRIX FINALISTE (3 à 5 personnes)
・ CLIP STUDIO PAINT EX (version 3 ans pour 1 appareil)

Catégorie Illustration
PREMIER PRIX (1 personne)
・ Récompense en argent de 500 euros 
・ Une tablette à écran Wacom One 13
・ CLIP STUDIO PAINT PRO (version 3 ans pour 1 appareil)

PRIX FINALISTE (3 à 5 personnes)
・ CLIP STUDIO PAINT PRO (version 3 ans pour 1 appareil)


Sponsors spéciaux

Shueisha
https://www.shueisha.co.jp/en/
Shueisha est une maison d'édition japonaise qui publie une grande variété de livres tels que des mangas, des magazines de mode, des livres littéraires, etc. Les publications les plus célèbres de leur épais portfolio sont le « Weekly Shonen Jump », « Ribbon », « Margaret » et « Bessatsu Margaret ». Elle a donné naissance à de nombreux succès à l'échelle mondiale tels que « One Piece ».


KADOKAWA
https://group.kadokawa.co.jp/global/
KADOKAWA est une société de divertissement généraliste impliquée dans un large éventail d'activités, notamment l'édition, les films, les jeux, les services sur internet, l'éducation, le merchandising et les affaires. « Comic Walker » est un site gratuit de mangas qui rassemble les œuvres les plus populaires de KADOKAWA. Des dernières franchises de médias aux bandes dessinées les plus populaires, plus de 3 000 œuvres y sont proposées gratuitement.　https://comic-walker.com/


SHOGAKUKAN
https://japanesebooks.jp/en/
Shogakukan est une société d'édition généraliste qui publie des magazines tels que des magazines de bandes dessinées, des magazines pour enfants, des magazines d'information, des magazines féminins, des livres et des livres d'images. Le magazine Comic couvre un large éventail de lecteurs, des garçons et des filles aux adultes, tels que « Korokoro Comic », « Weekly Shonen Sunday », « Sho-Comi » et « Big Comic ». Nous exploitons également l'application de bande dessinée « Manga One » avec un total cumulé de plus de 20 millions de téléchargements.


BookLive
https://booklive.jp/
Depuis sa création en 2011, BookLive est l'un des plus grands magasins de livres électroniques généralistes du Japon, qui gère et compte environ 1 000 000 de mangas, romans, light novels, magazines, etc. Son but est d'apporter de la convivialité du point de vue du lecteur, avec des promotions originales comme celles proposant des coupons gachapon, une fonction de bibliothèque très bien évaluée par ses utilisateurs et diverses méthodes de paiement. Plus de 10 000 titres peuvent y être lus gratuitement sans inscription ! Découvrez la facilité d'utilisation du service en commençant par lire gratuitement le manga de votre choix. Booklive produit également des e-books originaux, visant à faire battre le cœur des générations qui souhaitent lire des mangas sur leurs smartphones.


KI-OON
http://www.ki-oon.com/
KI-OON Publishing est une maison d'édition fondée en 2003 par deux passionnés du Japon. C'est aujourd'hui le 4e plus gros acteur sur le marché en France, avec des titres comme My Hero Academia, Jujutsu Kaisen, A Bride's Stories, Prophecy, BEASTARS et bien d'autres. En plus de l'achat de licences, l'entreprise développe ses propres séries originales dans une variété de genres.
Les livres sortent d'abord en France, puis sous licence pour une distribution mondiale (y compris au Japon).


Wacom
http://www.wacom.com/
Wacom est le pionnier des tablettes créatives à stylet et à écran utilisées mondialement pour la création d'œuvres fabuleuses, et ce, dans différents domaines tels que les arts numériques, les films, les effets spéciaux, la mode ou le design.


Sponsors

FUNGUILD
http://funguild.jp/
FUNGUILD est un éditeur de bandes dessinées dont la mission est d'« Ajouter du plaisir à la vie grâce au pouvoir des histoires ». FUNGUILD planifie et édite des mangas originaux principalement shōjo/josei/seinei qui répondent aux besoins des lecteurs, et les distribue sur divers sites de bandes dessinées électroniques au Japon et à l'étranger.


Amutus Corporation
https://www.amutus.co.jp/en/
Chez Mecha Comic, l'un des plus grands sites de livres électroniques au Japon, nous planifions et produisons la marque originale « Mecha Comic Original » avec nos partenaires de production, et la distribuons sur des sites de livres électroniques nationaux et étrangers. En dehors des librairies Mecha Comic, nous vendons sous la marque « Amcomi ».


Solmare Publishing (NTT Solmare Corp.)
https://www.nttsolmare.com/e/
NTT Solmare est la société qui gère « Comic C'moa », l'un des plus importants sites de livres électroniques au Japon. Et « Solmare Publishing » est le département éditorial de NTT Solmare spécialisé dans la bande dessinée électronique. Elle soutient pleinement les débuts des auteurs et la création d'œuvres à succès et a par exemple produit un grand nombre d'œuvres médiatiques.


Tapas Media
https://tapas.io/
Tapas Media est une société de médias de nouvelle génération qui propose du contenu de taille adaptée via sa plate-forme mobile en ligne « Tapas ». Les contenus de Tapas Media, disponibles à partir de l'application mobile Tapas et du site Tapas.io, ont été lus 6 milliards de fois par plus de 3 millions de lecteurs, principalement en Amérique du Nord, offrant une expérience de lecture de premier ordre qui satisfera même les fans les plus fidèles.


UOMO
https://www.webuomo.jp/
UOMO est un magazine de mode pour hommes publié par Shueisha qui cible les hommes de la quarantaine intéressés par des sujets allant de la mode à la culture.


J-POP Manga
https://www.j-pop.it/
J-POP Manga est l'un des principaux éditeurs italiens de mangas. Fondée en 2006 par Edizioni BD, cette maison d'édition italienne offre, par l'intermédiaire de son label  J-POP Manga, un catalogue varié contenant plus de 3000 titres, que ce soit des mangas de genre shōnen populaires (« The Promised Neverland », « Tokyo Ghoul ») ou l'une des plus larges collections au monde d'auteurs classiques de mangas tels que Go Nagai, Osamu Tezuka, Moto Hagio, Kazuo Kamimura, etc.


Glénat
https://www.glenat.com/
Créée en 1969 par Jacques Glénat, Glénat est une maison d'édition française spécialisée dans les domaines de la BD, du manga, du comics et des beaux livres (mer, montagne, gastronomie, patrimoine et jeunesse). Pionnier dans l'édition de manga en France, Glénat reste aujourd'hui le leader incontesté du marché.


Collaborateurs

HAKUSENSHA
https://www.hakusensha.co.jp/en/
HAKUSENSHA est un éditeur qui publie principalement des shōjo mangas tels que « Hana to Yume », « LaLa », « MELODY », « The Hana to Yume » ou « LaLaDX », ainsi que des revues comme « Young Animal », « Young Animal ZERO », « Rakuen ». Il distribue en tant que magazine web des mangas féminins tels que « Love Silky », « Love Jossie », « Hana Yume Ai », le manga seinen « Harem », ainsi que « Manga Park » en tant qu' application.


SILENT MANGA AUDITION®
https://www.manga-audition.com/
SILENT MANGA AUDITION® est l'un des concours de mangas les plus importants et les plus réussis au monde. Organisé par la maison d'édition Coamix, Inc., fondée par certains des créateurs de mangas les plus emblématiques du Japon, ce concours vise à découvrir, former et publier la prochaine génération de créateurs de mangas internationaux.


comico
https://www.comico.io/
« Comico » est une application de mangas qui contient un grand nombre de mangas originaux en couleurs à défilement vertical. À l'étranger, en plus des versions taïwanaise, coréenne, thaïlandaise et vietnamienne, nous avons récemment commencé à fournir notre service dans des pays anglophones tels que les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni. Le nombre cumulé de téléchargements dans le monde a dépassé 35 millions.


CoAket
https://coaket.com/
Inspiré par le Comic Market japonais, CoAket organise à Hambourg deux fois par an un événement unique et incontournable en Allemagne qui regroupe un espace pour les artistes et des stands d'éditeurs.


Tokyo Name Tank
https://nametank.jp/
Tokyo Name Tank est un laboratoire/académie de manga qui aide les personnes à prendre plaisir à dessiner des mangas avec comme but final que « chacun possède son propre chef-d'œuvre ». De nombreux lauréats du domaine du manga et artistes professionnels sont sortis de cette académie. En plus d'un cours sur les storyboards qui vise à créer un storyboard de 32 pages en apprenant leur structure, des consultations individuelles et des rencontres portant sur les storyboards sont organisées pour répondre aux problématiques de la production de mangas.


Cork, Inc.
https://en.corkagency.com/
Cork est une agence de créateurs qui se donne pour mission de « changer le monde de chaque personne avec le pouvoir des histoires ». Cork travaille à créer un monde où les créateurs et les fans sont directement connectés pour susciter l'enthousiasme en proposant des œuvres au monde entier et en construisant un modèle de divertissement à l'ère d'Internet, en avance sur l'édition et la distribution conventionnelles.


Weekly Shonen Sunday
https://websunday.net/
Imbattable niveau plaisir de lecture ! LE magazine de manga shonen.
Le Weekly Shonen Sunday est le magazine étendard de la maison d'édition Shogakukan qui regorge d'œuvres pleines d'humour, de scènes émouvantes et d'amour, à commencer par les très populaires « Détective Conan », « Komi Can't Communicate », et « Frieren: Beyond Journey's End ».


Gessan (Monthly Shonen Sunday)
https://gekkansunday.net/
Le magazine mensuel de manga shonen qui vous transperce le cœur !
Unique et intéressant !　Telle est la qualité de Gessan ! Les œuvres à succès « Teasing Master Takagi-san », « Mix » la suite de Meisei Gakuen par Mitsuru Adachi, « Dai Dark » par Kyu Hayashida l'auteur de  « Dorohedoro », « Nobunaga Concerto » et « Kaiou Dante » sont toutes dans le Gessan !


Monthly Sunday GX
https://sundaygx.com/
La suprématie de l'héroïne combattante !　Le magazine de manga seinen de nouvelle génération.
Avec sa version papier et numérique, il couvre un grand volume de plus de 800 pages !　C'est un magazine de mangas pour jeunes de la nouvelle génération qui propose des œuvres mettant en scène des héroïnes puissantes, à commencer par le monument d'action avec armes à feu qui fête son 20e anniversaire : « BLACK LAGOON » et le blockbuster mystère des palais impériaux : « The Apothecary Diaries » !


Sho-Comi
https://sho-comi.com/
Leçons d'amour avec Sho-Comi : Des mangas romantiques remplis d'amour.
Voici la bible de la romance pour les filles amoureuses, pleine d'histoires d'amour à la fois idéaliste et réaliste. C'est le magazine de mangas shojo prisé principalement par les collégiennes, mais aussi par les lycéennes et les filles plus âgées !


Betsucomi
https://betsucomi.shogakukan.co.jp/
Tout le monde devient le personnage principal de l'amour. Le magazine de mangas pour filles pures et authentiques !
Betsucomi est un magazine de mangas rempli d'histoires d'amour pures et tendres, destiné principalement aux lycéennes, mais aussi à toutes les autres adolescentes !　Retrouvez les dernières œuvres d'auteurs populaires tels que Kaneyoshi Izumi, Maki Usami, Risa Konno, Kanoko Sakurakoji, Nao Hinachi, Shizuki Fujisawa, Kyosuke Saotomi, et plus encore !　Il sort le 13 de chaque mois !


Big Comic Spirits Weekly
https://bigcomicbros.net/spirits/
Le magazine de mangas de divertissement plein de passion, de scènes renversantes et de sourires les plus éclatants du moment... Le Spirits, c'est tout ça ! Ne manquez pas l'apogée de la carrière d'auteurs talentueux et populaires d'œuvres telles que « Aoashi », « Asadora ! », « Mogura no Uta », « Nigatsu no Shousha », « Kujou no Daizai », « Chi. » ou « Detective Fuuto ».


Big Comic Superior
https://bigcomicbros.net/bigsuperior/
Plus de liberté dans les mangas ! La nouvelle génération de magazine jeunesse sans tabous !
Avec comme devise « Le manga est le média le plus libre au monde », nous proposons des œuvres de manga de tous genres qui répondent aux exigences de l'époque, avec des sujets tels que la gastronomie, l'horreur, l'informatique, les ramens, les épouses bien-aimées, les meurtriers et les Gundams ! Notre objectif est d'être un tout nouveau magazine de manga pour les jeunes, encore jamais vu jusqu'à présent !


Assistance

The Japan Cartoonists Association
https://www.nihonmangakakyokai.or.jp/
La Nihon Mangaka Kyokai (Association des mangakas japonais) a été créée en décembre 1964 en tant que première organisation nationale de dessinateurs au Japon. Elle est devenue une association constituée en 1985, puis association reconnue d'utilité publique en 2014. Elle est engagée dans une variété de projets, tels que la diffusion de mangas, le soutient aux artistes, la recherche sur la bande dessinée, ainsi que la propagation de la culture des mangas à travers le monde.


Manga Japan
https://www.manga-japan.net/
Manga Japan est une organisation qui vise à contribuer au développement et aux échanges internationaux de la culture du manga japonais en œuvrant à l'amélioration de l'environnement de travail des auteurs et des chercheurs de ce domaine.


Digital Manga Association
http://www.dg-manga.com/
La Digital Manga Association est une organisation bénévole créée dans le but d'étudier les techniques créatives pour la bande dessinée utilisant des expressions numériques et d'effectuer des recherches à propos des problèmes de droits d'auteur causés par la numérisation.


Soutien opérationnel

Graphixly LLC.
https://graphixly.com/


Toutlemonde Production Co.,Ltd.
http://toutlemondeprod.com/


Organisateur

CELSYS,Inc.
https://www.clipstudio.net/fr


À propos de CELSYS,Inc.
CELSYS aide les créateurs du monde entier à créer du contenu graphique au moyen de la technologie numérique.
Nous soutenons les activités créatives à l'aide de notre application de dessin « CLIP STUDIO PAINT » qui permet la réalisation d'illustrations, de bandes dessinées et d'animations, ainsi qu'au travers de nos services en ligne « CLIP STUDIO ». Nous offrons également des solutions pour la création, la distribution et le visionnage de contenus à l'aide de services comme « CLIP STUDIO READER » qui permet la lecture de livres électroniques.

Site institutionnel de Celsys : https://www.celsys.co.jp/en/
Site CLIP STUDIO PAINT : https://www.clipstudio.net/fr/
Instagram : https://www.instagram.com/clipstudioofficial/
Twitter : https://twitter.com/clipstudiopaint
Facebook : https://www.facebook.com/celsys.clipstudiopaint/
YouTube : https://www.youtube.com/c/CLIPSTUDIOPAINTchannel

Nous contacter
Pour les médias
Pacific Marks Shinjuku 2F, 4-15-7 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japon
e-mail : press@artspark.co.jp

Pour les entreprises
https://www.celsys.co.jp/en/clipsolution/